Posts mit dem Label Woche 2 werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Woche 2 werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 20. Januar 2007

nichts für weicheier oder "the true norwegian experience"

Hoho liebe Warmduscher,

ich schreibe Euch nachdem ich den echten "Hinterwald" kennen gelernt habe, das tiefste Norwegen, das Nirgendwo. Wo es außer Wald und Schnee nur die Stille und die totale Einsamkeit gibt. Wo die Zivilisation weit, weit weg ist, das Wort Eiswasser noch wahrhaft seiner Bedeutung entspricht und glücklich ist, wer seine Hütte wiederfindet. Jaha, ich war ganz mutig und habe das Abenteuer gewagt. "Kein Strom, keine Dusche, kein Klo, kein heißes Wasser" konnten mich nicht abschrecken. Die Aussicht auf pure Natur und einen Original-Elch lockten. Außerdem war da noch die Sache mit dem Cross-Country-Skiing. Aber der Reihe nach.

Maria, eine unserer Patinnen, lud mich relativ spontan dazu ein, mit ihr und ihrem Freund in die norwegische Einöde zu fahren, genauer gesagt eine kleine Hütte ("cabin") vom Roten Kreuz. Es sollte kein romantisches Wochenende werden, weil ihr Freund arbeiten müsste (nämlich mit dem Schneejet Loipen in den Schnee fahren) und wenn ich wen wüsste, der noch mit will, soll ich nur Bescheid sagen. Letztendlich waren das Hafez, Bruno und ich und während wir noch darüber diskutierten ob wir nun zwei oder doch lieber nur eine Nacht bleiben sollten, hatte Maria für jeden von uns ein Paar Ski aufgetrieben, eine Packliste zusammengestellt und das Auto getankt. So sind wir also Fr-Abend in die Dunkelheit gefahren und hatten nur eine ungefähre Ahnung, was uns erwarten würde. Das war nicht so schlimm wie ich dachte... Nämlich eine kleine Hütte mitten im Wald und mitten im Schnee kilometerweit vom nächsten Nachbarn entfernt. Wir bekamen alle ein eigenes Zimmer mit eigenem Doppelstockbett und ohne eigene Heizung. Dafür war das Wohnzimmer behaglich warm, denn ein Generator sorgte dafür, dass wir Licht und Wärme hatten. Nur das Wasser kam eisgekühlt aus der Wand. Außerdem gab es da noch die Sache mit dem Klo. Das befand sich in einem kleinen Raum in der Garage und war eine Plumps-Konstruktion. Man musste also zuerst über den kalten Hof und aufpassen, dass man auf dem Weg nicht erfriert und dann hoffen, dass man sich keine Blasenentzündung zuzieht... Bis jetzt geht's mir noch gut!

Heute stand dann Langlauf an. Ich glaube, das letzte Mal stand ich auf Skiern als ich noch sehr sehr jung war. Für Hafez war es das erste Mal. Darum mussten wir ihm erst mal erklären, wie man die Ski-Stöcke richtig herum hält... Es lief aber insgesamt für alle ganz gut und wir hatten 'ne Menge Spaß. Wir hatten allerdings auch optimale Bedingungen, denn seit gestern schneit es eigentlich ununterbrochen und die Temperaturen bewegen sich um die -7 Grad. Das machte sich vor allem auf dem Rückweg bemerkbar, denn wir wollten noch einen Abstecher zu Marias Eltern machen. Also sind wir mit dem vollgepackten Auto noch tiefer in den Wald hineingefahren und Maria wurde nicht müde zu betonen, dass das das wahre Norwegen wäre wie es Touristen eigentlich nie zu Gesicht bekämen. Das Gefühl hatte ich in dem Moment auch, denn sobald ich dachte, dass hier nun wirklich kein Haus mehr stehen könne, tauchte wieder eins hinter den Bäumen auf. So auch das Haus ihrer Eltern. Ein kleines rotgestrichenes Holzhaus mit einem Traktor im Garten. Weil man so was in einer Gegend wo weder Touristen noch Schneefahrzeuge vorbeikommen eben hat um sich selbst zu helfen. Damit werden beispielsweise auch die Holzvorräte für den Winter herangeschafft.

"Mom" servierte uns homemade Pizza und Moltekrem (Schlagsahne mit einer speziellen skandinavischen Beerenart - zwei Löffel reichen...) und Marias Vater zeigte uns Bilder vom Nordkap. Da beide kein Englisch sprachen und sich ihr Freund aus irgendeinem Grund auch weigerte, übersetzte sie die ganze Zeit und versicherte uns, dass sich ihre Eltern sehr freuen würden Gäste zu haben. Das hatte ich auch verstanden ohne Norwegisch zu verstehen...

Langsam habe ich übrigens auch Wortfindungsstörungen und denke vor dem Einschlafen auf Englisch, und das obwohl erst Woche 2 ist - beängstigend!


Auf der Fahrt zurück nach Gjövik habe ich mein erstes Elch-Warnschild gesehen, aber leider keinen echten. Ich denke, das ist wie bei uns mit den Rehen und Hirschen?! Aber ich werde natürlich weiterhin die Augen offen halten.

Donnerstag, 18. Januar 2007

...und action...

Hallo zusammen,

in der Hoffnung, dass Euch der Wind noch nicht verweht hat oder ein Baum auf den Kopf gefallen ist: ich habe heute rosa Wölkchen gesehen. In echt.
Es sieht so aus als wenn die Tage wieder länger werden - hurra! Das heißt zwar einerseits, dass ich mich auch für mehr Stunden des Tages beschäftigen muss... Andererseits bedeutet es nicht, dass der Tag nach sechs Stunden vorbei ist, weil es dann wieder dunkel wird. Die letzten Tage waren zudem sehr frühlingshaft (im Sinne von sonnig, nicht "warm"), obwohl die Wettervorhersage von Firefox bis gestern Nachmittag steif und fest das Gegenteil behauptete. Dann fing es nämlich ganz wintertypisch wieder an zu schneien. Wenigstens ein Ort auf dieser Welt der nahezu "normal" ist - was das Wetter betrifft. Somit lautet die Parole für's Wochenende: Wintersportaktivitäten.

Maria, eine unserer Patinnen, hat mich dazu eingeladen, morgen mit ihr in eine kleine Hütte vom Roten Kreuz zu fahren, die sich zwischen Gjövik und Lillehammer befindet. Es gibt dort keinen Strom und kein Wasser und je nach dem wie lange wir das ertragen können bleiben wir bis übermorgen Abend oder für zwei Nächte. Sie will mich mit passenden Klamotten ausstatten und mir ein paar Langlauf-Ski ausleihen und dann soll es auf die "Piste" gehen. Eventuell kommen noch ein paar andere Studis mit, wobei ich bezweifle, dass außer mir jemand anderes bereit ist sein behagliches Heim und / oder seine Arbeit an den Master Thesis zu verlassen. Denn es gibt hier sogar Bewohner, die einen Fernseher in ihrem Zimmer haben! Ich zahle zwar ca.3 € Anschlussgebühr an das Studentenwerk kriege dafür aber nichts...
Aber wer baucht schon 'ne Glotze, wenn es Internet bis zum Umfallen gibt? Fragt bloß nicht, wie viele Stunden am Tag ich online bin! Ich lebe quasi im Netz, das Netz wohnt dafür in meinem Zimmer und in jeder Ecke der Uni (siehe Bilder von den Poolräumen bei B.) und fehlt eigentlich nur auf dem Weg dorthin.

...die machen wirklich noch eine Informatikerin aus mir. Ihr erinnert Euch vielleicht, dass ich bis gestern zwei Texte über Programmier-Algorithmen lessen sollte für das electronic-publishing-seminar, das ich als einzige besuche? Das habe ich tatsächlich gemacht und abwechselnd Fachvokabular nachgeschlagen und geflucht... Dann habe ich meinem Lehrer gestanden, dass das nicht so mein Fachgebiet ist und ich mein primäres Ziel darin sehe, Englisch zu "lernen". Da hat er gekichert und gemeint, dass die folgenden Texte auch nicht viel besser sind. Er fragte außerdem, wie viel Zeit ich damit verbracht habe und als ich sagte dass das ca.10 Stunden waren, hat er wieder gekichert. Er empfiehlt seinen Studenten sonst 15 Stunden für dieses Seminar einzuplanen - inkl. eines wöchtenlichen Termins von einer Stunde in der er mich gestern die selbe Frage in fünf verschiedenen Versionen gefragt hat, um sicherzugehen, dass ich den Textinhalt verstanden habe. Ich hatte ja schon letzte Woche das Gefühl, dass das sein Steckenpferd ist und jetzt ich es nur noch verfiziert. Insofern liegt da eine Menge Fleißarbeit vor mir, denn als er erfuhr, dass ich z.Zt. außer seinem Seminar nur "scientific methodology" habe, war das gleich ein Grund, mir noch einen Text mehr ans Herz zu legen, den ich bis nächsten Mi lesen soll. Außerdem soll ich mir ein Thema überlegen über das ich "forschen" will bzw. eine(n) Essay/Report/Hausarbeit schreiben soll. Bis Mai natürlich... Hatte ich mich vor gar nicht allzu langer Zeit darüber beklagt, nichts zu tun zu haben? Vergesst das! Ganz schnell!

Apropos. Gestern habe ich die Putzliste für unseren Flur und alle gemeinschaftlich genutzten Räume verstanden bzw. erklärt bekommen. Jede Raumnummer ist mal dran, da wir nur zu dritt sind entspricht das ungefähr jeder dritten Woche ;-) Nur meine Nummer ist erst für Woche 7 eingeteilt. Angeblich kommt donnerstags immer jemand vom Studentenwerk vorbei um das zu kontrollieren. Wer nicht geputzt hat, muss 300 Kronen Strafe zahlen (durch 8,25 werden Euros daraus) und dann macht es statt dessen eine Putzfrau. Sagten mir zumindest die Anderen. Ich muss diesen Informationen vertrauen, denn die Infos auf der vaskliste sind auf norwegisch. Einer meiner Mitbewohner meinte jedoch, dass eine Putzfrau nur kommt, wenn man Glück hat. Ich glaube, wir hatten Pech. Sondre, der außer schlafen, rauchen und Pizza essen vermutlich nicht viel mehr tut, hat seinen Dienst jedenfalls nicht verrichtet. Und wenn ich nicht zwischenzeitlich mal gesaugt hätte, wäre unser Flur wahrscheinlich mittlerweile eine Kiesgrube. Dass außer mir niemand den Müll runterbringt muss ich ja wohl nicht erwähnen?! Das Thema "WC" lasse ich besser auch außen vor. Wie gesagt: ich befinde mich im Trainingslager.

Vermutlich wäre so was wie ein Erasmus-Vorbereitungsseminar auch wirklich nicht schlecht gewesen. Nicht nur um soft skills zu trainieren sondern auch um etwas über die eigene "Heimat" zu erfahren, ein politisch korrektes Bild vermitteln zu können und sich eine Meinung zu weltbewegende Themen zu bilden. Dazu zwei Beispiele: Ein Tunesier fragte mich heute, ob ich ihm Fotos von der Stadt zeigen könnte, in der ich studiere. "Ähhh. Ich schicke dir mal einen Link". Habt Ihr Euch mal die www.paderborn.de Seite angesehen? Grausam! Vor allem die Seite mit den Sehenswürdigkeiten, die aus drei kleinen Bildchen besteht. Und für das richtige Bilderarchiv braucht man einen extra "Zugang". Paderborn überzeugt in aller Welt!
Des Weiteren habe ich heute versucht zu erklären warum so viele Menschen in Deutschland arbeitslos sind und selbst mit einem abgeschlossenem Studium schwer einen Job finden. Wie hättet Ihr das gemacht? Ich habe mal wieder festgestellt, wie fremd mir Welten sind, in denen die Menschen nicht schwimmen lernen, weil sie nicht nur sprichwörtlich in der Wüste leben und noch nie von Klimawandel und Globalisierung gehört haben, weil sie zu sehr mit sich selbst beschäftigt sind oder damit für ihre Interessen zu kämpfen. Ich weiß, das klingt hart. Insbesondere, weil sie offensichtlich etwas dagegen unternehmen, indem sie sich im Ausland weiterbilden. Aber insbesondere hier ist es sehr schwer seine Herkunft zu verleugnen. Auf der anderen Seite sind das auch gerade die Menschen, die am fröhlichsten und am herzlichsten sind und betonen, dass wir uns gar nicht so unähnlich sind. Das kriege ich in meinem Kopf einfach nicht zusammen.

Für das "scientific methodology"-Seminar sollten wir uns heute in Gruppen zusammentun um ein gemeinsames research-project in Angriff zu nehmen. Da haben Ondro (Slowenien), Barbora (Tschechien), Hafez (Palästina), Salahee (Palästina) und ich schnell mal schnell eine internationale Delegation gebildet und ich bin gespannt, ob sich das bewährt. Vermutlich aber schon. Denn außer uns gibt es in dem Kurs nur sprachlose Norweger. Der Lehrer, der ürbrigens wie ein Seebär oder echter Nordmann aussieht, sagte, dass unserer Fantasie keine Grenzen gesetzt sind und der Spaß im Vordergrund stehen soll. Ich bin sicher, dass wir den haben werden und freue mich schon auf die Themenfindung ;-)

By the way: die technischen Fehler hören NATÜRLICH auch fast am Ende von Woche 2 nicht auf. Ich wollte mir heute die Folien zur Vorlesung downloaden, wofür es einen extra-Account gibt. Ich konnte mich auch einloggen. Aber meine Kurse wurden nicht angezeigt... So dass ich direkt ins international office gelaufen bin und man mir dort versprach, sich darum zu kümmern. Außerdem bekam ich die Info, dass ein neuer Student aus Frankreich heute in unserem Wohnheim ankommt und wir ihn ja begrüßen könnten. Ich glaube, das haben die Anderen direkt übernommen, denn er ist heute Abend gleich zum Trinken eingeplant. (Nein danke, ich setze gern eine Runde aus und bin froh, wenn ich nur alle drei Tage 40€ für feste Nahrung im Supermarkt lasse statt für einen Abend auszugeben.)

Obwohl ich mir eine Monatskarte für den Bus gekauft habe, bin ich inzwischen dazu übergegangen, mehr zu laufen aus Angst, dass aufgrund des Junkfoods, mangelndem Radfahren und ewigem Sitzen eine Tonne aus mir wird. Für die Sportkurse muss man leider was bezahlen und Volleyball ist beispielsweise donnerstags von 21-22.30 Uhr also mitten in der Nacht. Immerhin habe ich Gesellschaft, denn irgendwer schließt sich immer an und heute Morgen gab es rosa Wölckchen gratis dazu.
Die generelle Lage ist nach wie vor so was wie "ganz ok". Das betrifft das Vollkornbrot genauso wie das Wetter oder meine Stimmung. Ich bin noch nicht so ganz über das L'Auberge-Espagnol-Film-Klischee hinweg und auch nicht vollständig hier angekommen. Aber es könnte schlimmer sein und schließlich habe ich es ja so gewollt?

Dienstag, 16. Januar 2007

erst die arbeit, dann das vergnügen

God dag!

Freut Ihr Euch auch den ganzen Tag darauf, abends endlich was Schönes tun zu können? Ich auf jeden Fall! Habe mich bis eben durch meinen zweiten Text gequält, den ich für morgen lesen sollte - eine Abhandlung über Algorithmen mit denen man grafische Objekte nicht-linear verkleinern kann. Ich habe dementsprechend ca. 1000 mal das Gefühl gehabt, nur Bahnhof zu verstehen und das falsche studiert zu habe. Sollte es den Norwegern etwa doch noch gelingen, eine Informatikerin aus mir zu machen??? Ich hoffe nicht! Und mit dieser Art von Wissenschaft wird ihnen das auch garantiert nicht gelingen!
Da das aber zumindest eine tagesfüllende Tätigkeit war, ist sonst wenig passiert und ich habe schon überlegt, ob ich heute überhaupt was schreiben soll. Dafür bin ich dann aber doch zu sehr Kulturwissenschaftlerin und habe da mal was vorbereitet ;-)

Spaß beiseite. Sicherlich ist es bei Euch auch so, dass Euch Dinge durch den Kopf gehen und Ihr Euch vornehmt, sie bei nächster Gelegenheit zur Sprache zu bringen? Ich schreibe mir seit neustem auf der Rückseite meiner Einkaufsbons Stichwörter auf, die ich hier näher ausführen will. Das sind nicht immer die großen Themen dieser Welt, aber Themen, die mir in meiner Welt über den Weg laufen. Heute steht da beispielsweise "Toten".
??? steht nun vielleicht auf Eurer Stirn. Als ich das zum ersten Mal im Reiseführer gelesen habe, ging es mir ähnlich. Aber dann musste ich doch kichern. Denn so heißt die Region, in der ich mich befinde und nahezu alles wird damit zu den schönsten Wortkreationen kombiniert. Eine Kostprobe? Gern. "Willkommen in Gjövik Land Toten". Es gibt hier z.B. das Toten-Golf, Totens Sparebank, Sillongen Toten Hotel oder Toten Tur. Ich hoffe, der Name ist in diesem Fall nicht gleich Vorbedeutung?!

Bedeutendes ist mir zwischenzeitlich, wie gesagt, nicht passiert. Obwohl ich ja immer versuche bedeutend zu sein. Das ist nur nicht so einfach. Zum Mittag war ich jedenfalls bei Florian (aus Tirol) zum Lasagne-essen eingeladen. Bei den anderen internationals ist er berühmt dafür und diese waren auch heute davon begeistert. Für mich hat er übrigens zum ersten Mal eine vegetarische Variante gezaubert. Ich habe einen Salat beigesteuert und hatte auch eine Premiere, denn ich habe dafür um ersten Mal dieses abgepackte Zeug gekauft. Auch das schmeckt - wie zu erwarten war - nach nichts. Da halfen auch Paprika, Gurke und das fertige Essig-French-Dressing nicht wirklich. Ich dachte bisher, schlimmer kann es hinsichtlich des Essens nicht werden, aber offensichtlich gibt es doch immer noch Steigerungstufen nach unten... So habe ich mich bisher auch nicht getraut Kartoffeln zu kochen, denn die sehen schon von weitem aus als wenn sie nur enttäuschend sein könnten. Ewig kann ich mich natürlich nicht davor drücken. Auf die Dauer ständig nur Nudeln, Reis etc. ist nicht das Wahre und auch sehr einseitig. Deshalb freue ich mich schon jetzt auf den Sommer in Deutschland, das Einkaufen auf dem Markt und den Geschmack von grundlegenden Dingen!
Bis dahin probiere ich mich durch das norwegische Sortiment - als nächstes ist dunkel aussehendes Sonnenblumenbrot dran - und füge Euch Beweise an diesen (Test-) Bericht. Mein Frühstück (Sägespäne als Knuspermüsli getarnt mit Milch und Birnen), mein Nachtisch, der Blick aus meinem Fenster und mich (vorher). Ich bin nämlich auf die glorreiche Idee gekommen mit meiner Webcam ein paar Snapshots zu machen...

Heute Mittag waren auch zwei Mädels aus Lillehammer zu Besuch. Eine von ihnen kommt aus dem Ort in dem ich geboren wurde, die andere ist weitläufig mit einem der palästinensischen Studenten (Hafez) verwandt. Mehr brauche ich zum Thema "die Welt ist auch hier nur ein Dorf" ja wohl nicht zu sagen?
Inzwischen habe ich von den Anderen auch erfahren, dass man in Norwegen kaum mehr als vier Kurse pro Semester auf dem Stundenplan hat. Und als wäre das nicht genug sollen auch die Prüfungen sehr einfach sein... Da frage ich mich, wie es den Skandinaviern gelingt, so gut in den PISA-Studien abzuschließen? Wobei - da werden ja die schulischen Leistungen erhoben?! Erklärungsversuche bitte auf dieser Seite als "Kommentar".

Skål!

Montag, 15. Januar 2007

...neues vom kriegspfad

Hallo liebe Fangemeinde,

eigentlich hatte ich gestern ja beschlossen, dass alles besser wird. Es schien auch so als ob das gut möglich ist. Denn gestern Abend hat Bruno - wie auch immer - das MSN-Ding geknackt und nun geht es plötzlich! Da fehlten selbst mir die Worte...

Aber ich hatte die Rechnung ohne den Montag gemacht. Der ist hier genauso komisch wie anderswo auch. Sprich: man würde gern weiterschlafen, hat keine Lust aufzustehen, draußen ist es dunkel und kalt und je länger der Tag dauert desto skurriler wird er... So auch heute. Ich habe wüst geträumt und hätte den Wecker am liebsten an die Wand geworfen und bin mit den Jungs im Bus zur Uni gefahren weil uns der Wind sonst vermutlich weggeweht hätte.

Auch das Desaster mit der Technik setzte sich fort. Wie gesagt hatte ich (bzw. meine Mutter) mal wieder so ein lustiges Formular vom Auslands-Bafög-Amt bekommen (das Spiel spiele ich seit September ohne zu wissen, ob ich je das Ziel erreichen werde). Das wollte ich heute an der Hochschule ausdrucken. Jeder Student hat 600 Ausdrucke pro Semester frei und ich wollte einfach mal einen Anfang machen. Wo ist der Fehler? Genau! Wollte. Einfach. Es ging damit los, dass ich nicht in den Computerraum reinkam, weil ich meinen PIN-Code nicht parat hatte. Also musste ich auf Barbora warten, die mich hineinließ. Dann habe ich das PDF geöffnet und bin auf "print" gegangen, wobei ich noch erwähnen sollte, dass die Tastatur norwegisch beschriftet ist und die Programme alle in Englisch sind.
Erstes Problem: da ist ja gar kein Drucker angegeben. Ondroj hat mir also gezeigt, wie man mit den printer-settings aus den 10000 Druckern, die es in der Hochschule anscheinend gibt, den richtigen auswählt. Gut. Weiter. Mit Warten, dass die Daten an den Drucker übermittelt werden....ja....hmmm....so ähnlich.... Ich habe es echt versucht. Aber es ging "einfach" nicht. Also versuchte sich als nächstes ein Einheimischer. Der installierte einen anderen Drucker und gab mir den Hinweis, dass ich am Drucker selbst zwei Mal den grünen Knopf drücken muss. Das hatte ich verstanden und versuchte es weiterhin. Aber auch weiterhin ohne das gewünschte Ergebnis. Nachdem ich 45 min damit zugebracht hatte, bot mir Ondroj an, von seinem PC aus zu drucken. Das habe ich gemacht - waren ja nur zwei Seiten - und war einem Nervenzusammenbruch nahe...

Nach dem Essen bin ich daraufhin - mal wieder - zum IT-Service gelatscht, der sich auch in dieser Uni am Ende der Welt, nämlich im hintersten Kellerwinkel befindet. Das nette Mädchen hinterm Tresen hatte zwar eine Reihe von Ideen, woran es liegt (ich zitiere / freie Übersetzung): "Hast du dies und das hier und dort schon freigeschaltet?" What? Es gibt ungefähr 27 Stellen auf der Uni-Homepage, wo man sich einloggen und irgendwas auf Norwegisch erkennen kann. Wenn man weiß, was. Mit etwas Glück gibt es auch englischsprachige Infos. Aber ich komme vom Thema ab: sie kam auch nicht weiter und reichte meinen Studienausweis an einen kleinen blassen Informatiker (Kellerkind) weiter, der damit hinter der Wand verschwand. Nach 5 min kam er wieder und nuschelte so was wie "should work now". Und siehe da: it did work als ich es das nächste Mal probierte. Na also, manchmal brauchen Erfolgserlebnisse ein bisschen länger!

Ansonsten habe ich mich heute durch meinen ersten englischen Fachtext mit dem spannenden Titel "Breed Better Banners - design automation through online interaction" gewurschtelt. Da ich mit meinem Prof am Mi darüber sprechen soll, und dieser letzte Woche ganz euphorisch war, was dieses Thema betraf, muss ich mir dringend noch überlegen, was ich diplomatisch korrekt antworte...

Das gleiche ist vermutlich sinnvoll für die Standardfrage der zuweilen sprechenden Norweger danach, wie man denn Norwegen finden würde. Ähhh ja, Gjövik ist nicht des Landes beste Seite, oder?! Im Zweifelsfall über das Wetter reden. Das wird auch hier gern und viel gemacht. Zwar behauptet die Vorhersage von Firefox nach wie vor standhaft, es würde schneien. Aber ich wusste ja schon vorher, dass die lügen. Es ist kalt aber trocken. Zumindest nachmittags. Dann scheint sogar die Sonne auf die riesigen Schneehaufen am Straßenrand. Morgens und nachts bläst der Wind um die Häuser und wenn ich einen Hund hätte, würde ich den nicht vor die Tür setzen. Andererseits ist einer meiner Nachbarn gestern in Shorts (!) zum Rauchen auf den Balkon gegangen... Als ich ihm nachrief, er wäre aber mutig, sagte er "nein, ich bin nur verrückt"... Übrigens ist in den Kneipen und anderen öffentlichen Gebäuden das Rauchen verboten!

Was ich auch sehr angenehm finde ist das norwegische Motto: Ting tar tid - Gut Ding will Weile haben. Nirgends wird gedrängelt (außer an der Theke), am Zebrastreifen halten die Autofahrer immer an und ich habe noch niemanden erlebt, der Hektik verbreitet hätte.
Abgesehen davon, dass sich das Studentenwohnheim neben zwei Blocks befindet, in denen angeblich vor allem ältere Leute wohnen, komme ich mir manchmal vor wie im Altersheim. Es ist fast Pflicht mit den anderen Internationals laut, deutlich und in möglichst einfachen Wörtern zu sprechen. Damit will ich nicht sagen, dass ich in der Lage wäre ein eloquentes Englisch zu sprechen. Aber sobald du ein Wort ins Spiel bringst, dass nicht so gebräuchlich ist, musst du es lang und breit und anders erklären. Zum Beispiel budgie, das Wort für Wellensittich, das ich in der 5.Klasse so ziemlich als erstes gelernt habe damit ich sagen kann, was für Haustiere ich habe ;-) Fragt mich nicht, wie wir darauf gekommen sind. Aber erklärt das mal jemanden der keine Ahnung hat wovon die Rede ist! Ich glaube, im Tabu-spielen wären wir alle großartig...

Als Ergänzung zu gestern habe ich heute in der taz einen schönen Artikel über Packungsaufschriften gefunden. Wenn er nicht so lang wäre, würde ich ihn hier reinkopieren. Grob zusammengefasst sagt der Autor, dass die Produkttexte von Schreiberlingen im Kellerverlies einer Firma verfasst werden, die es nicht in die Werbebranche geschafft haben. Sie verfassen dort irgendwelchen abstrusen Müll, der weder von den Konsumenten noch von den Herstellern gelesen wird. "Heißt Globalisierung jetzt, dass man auch so schreiben muss, als käme das Produkt aus Taiwan?"
Da war ich wieder froh, dass ich nicht verstehe, was im "Kleingedruckten steht. Manche Wörter sind sehr ähnlich oder auch bekannt (siehe smörre-bröd), aber wenn sich neben dir zwei Norweger unterhalten, kannst du eigentlich beruhigt weghören, denn du verstehst sowieso nichts. Somit ist mein neuer Leitsatz: "Abschalten können Sie woanders." Was nicht zugleich bedeutet, dass ich den Ohrwurm der letzten Tage "you better watch out" aus meinem Kopf rauswerfe. Denn das gilt nach wie vor. Vor allem hinsichtlich der so genannten Tücken des Alltags!